Эти названия появились в советское время из-за идеологии (Ленинград, Сталинград, Целиноград, Фрунзе,. Алма-Ата это не русское название города, а казахское, только данное городу по невежеству, по ошибке. Но возвращение этого колониального, и отчасти негативного (Верный царю, России) названия в современном Казахстане - вопрос более чем сложный. Но поворачивать колесо истории вспять бессмысленнно.
Также как и советская Алма-Ата никогда бы снова не стала крепостью Верной позапрошлого века, так и современная Алматы третьего тысячелетия никогда уже не будет Алма-Атой образца 1986-го. Т.е. Существуют следующие места, названные в честь имен дедов-предков: Асхат-Ата, Кадырбай-Ата, Чолпон-Ата, Аулие-Ата, ссылка Бапен-Ата, ссылка Кошкар-Ата.д. Он был переименован в Алматы - название новое и к предыдущему отношения не имеющее. В каждом языке по-своему.
Согласно резолюции, принятой на этом собрании Президиуме ТуркЦИК, город Верный отныне носил новое название - Алма-Ата. Алматы по всем правилам переводится как Яблоневый. В последние годы полемика вокруг двух названий южной столицы Казахстана разгорелась с еще большей силой. Алма-Ата, также как и Верный - старoе названиe города Алматы, tor которые не имеeт никакого отношения к нынешнему названию, чтобы называть его русским или каким другим вариантoм Алматы. Смеем Вас обрадовать тем, что оба этих способа являются анонимными и полностью безопасными и сохранят Ваши средства и данные.
Алматы сегодня - это крупнейший город страны, южная столица, мегаполис независимого Казахстана, экономический и культурный центр, модная столица молодежи. Это равноценно тому, если бы, например, англичане, португальцы и бельгийцы требовали писать и говорить старые колониальные африканские названия: Солсбери вместо Хараре, Лоренсу-Маркиш - вместо Мапуту, Леопольдвиль - вместо Киншаса. Алма-Ата - название нелепое как морфологически, так и семантически - всего лишь набор слов Яблоко-Дед, непонятный гибрид двух казахских слов, который не поддается смысловому переводу.
Когда укрепление Верное получило статус города, то город первоначально переименовали в Алматинск, но название не прижилось, и по докладу Степной комиссии город вскоре получил название Верный. Верный был переименован в нечто несуразное - Алма-Ата. Именно тот факт, что искусственное название Алма-Ата одновременно не русское и неправильное казахское,.е. Так же как и Пари - Париж, Рома - Рим, Тошкент - Ташкент, Кiив - Киев, Ашгабат - Ашхабад, Бакы - Баку, Шупашкар - Чебоксары.д.